6 Use the cues in the table for your interview. You may use the example to get you started.
Example:
Interviewer: Have the Vietnamese changed the way they spend their holidays over the last 20 years?
Travel agent: Considerably. For example, they've changed their holiday destinations.
Interviewer: So… where did they often go before 2000?
Travel agent: They often went to…
Interviewer: Have the Vietnamese changed the way they spend their holidays over the last 20 years?
Travel agent: Considerably. For example, they've changed their holiday destinations.
Interviewer: So… where did they often go before 2000?
Travel agent: They often went to…
before 2000
| after 2000
| |
Where to go?
| - beaches, mountains...
- inside the country...
| - beaches, mountains...
- to other countries
|
When to go?
| summer holiday
| - Tet holiday, summer holiday, or other national holidays
|
How to travel around?
| coach, train, rarely by airplane
| car, train, airplane
|
Who to go with?
| alone, with family
| with family, friends
|
Đáp án
Giải thích
Dịch nghĩa hội thoại mẫu:
Người phỏng vấn: Trong 20 năm trở lại đây, người Việt đã thay đổi cái cách mà họ đi nghỉ hè đúng không?
Đại lí du lịch: Rất nhiều. Ví dụ, họ thay đổi điểm đến du lịch.
Người phỏng vấn: Vậy ... họ thường đi đâu trước năm 2000?
Đại lí du lịch: Họ thường đi ...
Hội thoại gợi ý:
Interviewer: Have the Vietnamese changed the way they spend their holidays over the last 20 years?
Travel agent: Considerably. For example, they've changed their holiday destinations.
Interviewer: So… where did they often go before 2000?
Travel agent: They often went to tourist attractions in the country.
Interviewer: How about now?
Travel agent: They tend to go abroad for their holidays. Rich people often choose nearby countries such as Singapore, Thailand or Malaysia as their holiday destinations, whereas superrich people like an EU tour.
Interviewer: Wow! When did people often go before 2000?
Travel agent: They used to go during summer holiday when their kids didn't have to go to school.
Interviewer: Do they usually go during summer holiday now?
Travel agent: Oh, yes. They also go on holiday when they have at least 2 days off in a row.
Interviewer: How do you often travel now?
Travel agent: Mostly by train or plane. Some travel by car.
Interviewer: Who did people use to travel with?
Travel agent: They used to travel alone or with their family. But today, they like to travel with friends as well.
Interviewer: Well, there have been so many changes so far.
Dịch đoạn hội thoại gợi ý:
Người phỏng vấn: Trong 20 năm trở lại đây, người Việt đã thay đổi cái cách mà họ đi nghỉ hè đúng không?
Đại lí du lịch: Rất nhiều. Ví dụ, họ thay đổi điểm đến du lịch.
Người phỏng vấn: Vậy ... họ thường đi đâu trước năm 2000?
Đại lí du lịch: Họ thường đi tới các địa điểm trong nước.
Người phỏng vấn: Bây giờ thì sao?
Đại lí du lịch: Bây giờ họ có xu hướng đi nghỉ ở nước ngoài. Những người giàu thường chọn những nước lân cận như Singapore, Thái Lan, Malaysia là điểm đến du lịch, trong khi những người siêu giàu lại thích những chuyến vòng quanh châu Âu.
Người phỏng vấn: Wow! Trước năm 2000, họ thường đi nghỉ vào dịp nào?
Đại lí du lịch: Họ thường đi vào dịp hè khi mà con cái họ được nghỉ học.
Người phỏng vấn: Bây giờ người ta có thường đi vào dịp hè nữa không?
Đại lí du lịch: Ồ có chứ. Họ còn đi nghỉ vào bất cứ khi nào họ có 2 ngày nghỉ liên tiếp trở lên.
Người phỏng vấn: Họ thường đi bằng phương tiện gì?
Đại lí du lịch: Giờ họ thường đi bằng máy bay hoặc tàu hỏa. Một số bằng ô tô riêng.
Người phỏng vấn: Trước đây họ thường đi với ai?
Đại lí du lịch: Trước đây họ hay đi một mình hoặc với gia đình. Giờ họ còn thích đi cùng với bạn bè nữa.
Người phỏng vấn: Đúng là có nhiều sự thay đổi thật.
Người phỏng vấn: Trong 20 năm trở lại đây, người Việt đã thay đổi cái cách mà họ đi nghỉ hè đúng không?
Đại lí du lịch: Rất nhiều. Ví dụ, họ thay đổi điểm đến du lịch.
Người phỏng vấn: Vậy ... họ thường đi đâu trước năm 2000?
Đại lí du lịch: Họ thường đi ...
Hội thoại gợi ý:
Interviewer: Have the Vietnamese changed the way they spend their holidays over the last 20 years?
Travel agent: Considerably. For example, they've changed their holiday destinations.
Interviewer: So… where did they often go before 2000?
Travel agent: They often went to tourist attractions in the country.
Interviewer: How about now?
Travel agent: They tend to go abroad for their holidays. Rich people often choose nearby countries such as Singapore, Thailand or Malaysia as their holiday destinations, whereas superrich people like an EU tour.
Interviewer: Wow! When did people often go before 2000?
Travel agent: They used to go during summer holiday when their kids didn't have to go to school.
Interviewer: Do they usually go during summer holiday now?
Travel agent: Oh, yes. They also go on holiday when they have at least 2 days off in a row.
Interviewer: How do you often travel now?
Travel agent: Mostly by train or plane. Some travel by car.
Interviewer: Who did people use to travel with?
Travel agent: They used to travel alone or with their family. But today, they like to travel with friends as well.
Interviewer: Well, there have been so many changes so far.
Dịch đoạn hội thoại gợi ý:
Người phỏng vấn: Trong 20 năm trở lại đây, người Việt đã thay đổi cái cách mà họ đi nghỉ hè đúng không?
Đại lí du lịch: Rất nhiều. Ví dụ, họ thay đổi điểm đến du lịch.
Người phỏng vấn: Vậy ... họ thường đi đâu trước năm 2000?
Đại lí du lịch: Họ thường đi tới các địa điểm trong nước.
Người phỏng vấn: Bây giờ thì sao?
Đại lí du lịch: Bây giờ họ có xu hướng đi nghỉ ở nước ngoài. Những người giàu thường chọn những nước lân cận như Singapore, Thái Lan, Malaysia là điểm đến du lịch, trong khi những người siêu giàu lại thích những chuyến vòng quanh châu Âu.
Người phỏng vấn: Wow! Trước năm 2000, họ thường đi nghỉ vào dịp nào?
Đại lí du lịch: Họ thường đi vào dịp hè khi mà con cái họ được nghỉ học.
Người phỏng vấn: Bây giờ người ta có thường đi vào dịp hè nữa không?
Đại lí du lịch: Ồ có chứ. Họ còn đi nghỉ vào bất cứ khi nào họ có 2 ngày nghỉ liên tiếp trở lên.
Người phỏng vấn: Họ thường đi bằng phương tiện gì?
Đại lí du lịch: Giờ họ thường đi bằng máy bay hoặc tàu hỏa. Một số bằng ô tô riêng.
Người phỏng vấn: Trước đây họ thường đi với ai?
Đại lí du lịch: Trước đây họ hay đi một mình hoặc với gia đình. Giờ họ còn thích đi cùng với bạn bè nữa.
Người phỏng vấn: Đúng là có nhiều sự thay đổi thật.
