Culture
3. Read the text again and answer the questions.
Promoted by the United Nations, the International Day of Persons with Disabilities (originally called 'International Day of Disabled Persons') has been celebrated on December 3 since 1992. The aim is to further raise awareness of disability issues and to call for world-wide support for the rights and well-being of disabled people. Although this day has a different theme each year, its general theme is equal opportunities and full integration of people of disabilities in society.
The following are some recent themes:
|  |
Year
| Theme
|
2010
| Keeping the promise: Mainstreaming disability in the Millennium Development Goals towards 2015 and beyond
|
2011
| Together for a better world for all: Including persons with disabilities in development
|
2012
| Removing barriers to create an inclusive and accessible society for all
|
2013
| Break barriers, open doors: for an inclusive society and development for all
|
According to WHO (World Health Organisation), at least one-tenth (1/10) of the world's population live with a disability. Many disabled people still face challenges, discrimination, poverty and limited access to education, employment and health care. The percentage of disabled children not attending school varies between 65 and 85 percent in some African countries. That is why it is important that people with disabilities receive the right support to perform the best they can.
The way we think about disability has also changed. Disabled people are citizens like everyone else and have the same rights.
1. Who promoted the International Day of Persons with Disabilities? → 2. What is the aim of this special day? → 3. What are the problems that many disabled people are still facing? →
|
Đáp án
1. Who promoted the International Day of Persons with Disabilities? → The United Nations. 2. What is the aim of this special day? → This special day aims at raising awareness of disability issues and calls for support for the rights and well-being of disabled people. 3. What are the problems that many disabled people are still facing? → They are facing challenges, discrimination, poverty and limited access to education, employment and health care.
|
Giải thích
Dịch nghĩa:
1.
- Tổ chức nào đã thúc đẩy Ngày Quốc tế Người khuyết tật?
- Liên Hợp Quốc.
2.
- Mục đích của ngày đặc biệt này là gì?
- Ngày đặc biệt này nhằm mục đích nâng cao nhận thức về các vấn đề khuyết tật và kêu gọi hỗ trợ quyền và hạnh phúc của người khuyết tật.
3.
- Những vấn đề mà nhiều người khuyết tật vẫn đang gặp phải là gì?
- Họ đang phải đối mặt với những thách thức, phân biệt đối xử, nghèo đói và hạn chế tiếp cận giáo dục, việc làm và chăm sóc sức khỏe.
1.
- Tổ chức nào đã thúc đẩy Ngày Quốc tế Người khuyết tật?
- Liên Hợp Quốc.
2.
- Mục đích của ngày đặc biệt này là gì?
- Ngày đặc biệt này nhằm mục đích nâng cao nhận thức về các vấn đề khuyết tật và kêu gọi hỗ trợ quyền và hạnh phúc của người khuyết tật.
3.
- Những vấn đề mà nhiều người khuyết tật vẫn đang gặp phải là gì?
- Họ đang phải đối mặt với những thách thức, phân biệt đối xử, nghèo đói và hạn chế tiếp cận giáo dục, việc làm và chăm sóc sức khỏe.
Bài đọc:
(1) Promoted by the United Nations, the International Day of Persons with Disabilities (originally called 'International Day of Disabled Persons') has been celebrated on December 3 since 1992. (2) The aim is to further raise awareness of disability issues and to call for world-wide support for the rights and well-being of disabled people. Although this day has a different theme each year, its general theme is equal opportunities and full integration of people of disabilities in society. The following are some recent themes: Year Theme 2010 Keeping the promise: Mainstreaming disability in the Millennium Development Goals towards 2015 and beyond 2011 Together for a better world for all: Including persons with disabilities in development 2012 Removing barriers to create an inclusive and accessible society for all 2013 Break barriers, open doors: for an inclusive society and development for all (3) According to WHO (World Health Organisation), at least one-tenth (1/10) of the world's population live with a disability. Many disabled people still face challenges, discrimination, poverty and limited access to education, employment and health care. The percentage of disabled children not attending school varies between 65 and 85 percent in some African countries. That is why it is important that people with disabilities receive the right support to perform the best they can. The way we think about disability has also changed. Disabled people are citizens like everyone else and have the same rights. |
Dịch nghĩa bài đọc:
Dịch nghĩa bài đọc: (1) Được quảng bá bởi Liên Hiệp Quốc, Ngày Quốc Tế Người Khuyết Tật (ban đầu có tên gọi là International Day of Disabled Persons) đã được kỷ niệm vào ngày 3 tháng 12 hàng năm kể từ năm 1992. (2) Mục đích là nhằm nâng cao thêm nhận thức về các vấn đề khuyết tật và để kêu gọi sự ủng hộ của toàn cầu về quyền lợi và phúc lợi của người khuyết tật. Mặc dù ngày này hàng năm có chủ đề khác nhau, nhưng chủ đề chung của nó là những cơ hội bình đẳng và sự hội nhập đầy đủ của người khuyết tật trong xã hội. Dưới đây là một số chủ đề trong những năm gần đây: Năm 2010: Giữ lời hứa: Lồng ghép vấn đề khuyết tật vào các Mục tiêu Phát triển Thiên Niên Kỷ hướng đến năm 2015 và xa hơn nữa Năm 2011: Chung tay vì một thế giới tốt đẹp hơn cho tất cả mọi người, bao gồm những người khuyết tật trong sự phát triển. Năm 2012: Phá bỏ rào cản để tạo nên một xã hội hoà nhập và tiếp cận cho tất cả. Năm 2013: Phá bỏ rào cản, mở rộng cửa: Vì một xã hội hoà nhập và phát triển cho tất cả. (3) Theo tổ chức Y Tế Thế Giới (WHO) có ít nhất 1/10 dân số thế giới phải sống trong tình trạng khuyết tật. Nhiều người khuyết tật vẫn còn đương đầu với nhiều thách thức, sự phân biệt, sự nghèo đói, học hành, việc làm và chăm sóc sức khỏe còn rất hạn chế. Tỷ lệ trẻ em khuyết tật không được đi học dao động trong khoảng từ 65 đến 85% ở một số nước châu Phi. Đó là lý do tại sao điều quan trọng là người khuyết tật nhận được sự trợ giúp phù hợp để họ có thể thể hiện mình một cách tốt nhất. Cách mà chúng ta nghĩ về sự khuyết tật cũng đã thay đổi. Người khuyết tật cũng là công dân giống như bất kỳ ai khác và đều có những quyền lợi như nhau. |