Bài đọc: HELP YOUR COMMUNITY By Nguyen Mai The students at Nguyen Van Troi School are now preparing Christmas gifts for students with disabilities in Ho Chi Minh City. We have asked three energetic class monitors about how they plan to make this Christmas unforgettable for their friends with disabilities. Here are their answers. 1. Friends' support brings joy 'We believe that students with disabilities should be offered support to do the things they like,' said Huynh Mai Lien, the monitor of Class 11A. After their visit to a special school, Lien made friends with some students with reading disabilities. She realised that they enjoy reading as much as she does. So she has decided to record popular books for these students.'I hope they'll enjoy listening to these talking books over the Christmas holidays!' said Lien enthusiastically. 2. Happiness comes from giving to others A gift for everyone!' is the campaign slogan of Class 11B, led by Tran Nam. 'We've agreed to involve disabled students in our Santa Claus activities for children in the neighbourhood.' Even if some of them have mobility impairments, they can still dress up as Santa Claus and help to give gifts to the kids. 'Giving makes people happy and useful. People with a disability can still participate fully in our community's life!' said Nam. 3. Set a record on Christmas Day 'We want to make a special Yule Log cake. People have already started donating money so we can buy all the ingredients,' said Hoa, the monitor of Class 11C. 'Everyone has a problem, no one is perfect. With the support of the students from the special school, we think we can create something amazing,' Hoa added. Her class wants to make a 'record-breaking' Yule Log cake: the longest ever and created by the most students. 'On Christmas Day, we will invite all the kids in the neighbourhood to join our Christmas party and make the longest Yule Log!' |
Dịch nghĩa bài đọc: GIÚP ĐỠ CỘNG ĐỒNG Nguyễn Mai Các em học sinh trường Nguyễn Văn Trỗi đang tất bật chuẩn bị quà Giáng sinh cho các em học sinh khuyết tật trên địa bàn TP.HCM. Chúng tôi đã hỏi ba giám sát viên đầy năng lượng của lớp về cách họ dự định làm cho Giáng sinh này không thể nào quên đối với những người bạn khuyết tật của họ. Đây là câu trả lời của họ. 1. Sự ủng hộ của bạn bè mang lại niềm vui "Chúng tôi tin rằng học sinh khuyết tật cần được hỗ trợ để làm những điều mình thích", Huỳnh Mai Liên, chủ nhiệm lớp 11A, cho biết. Sau chuyến thăm của họ đến một ngôi trường đặc biệt, Liên đã kết bạn với một số học sinh khuyết tật đọc. Cô ấy nhận ra rằng họ cũng thích đọc nhiều như cô ấy. Vì vậy, cô đã quyết định ghi lại những cuốn sách nổi tiếng cho những học sinh này. 'Tôi hy vọng họ sẽ thích nghe những cuốn sách nói này trong kỳ nghỉ Giáng sinh!' Liên hăng hái nói. 2. Hạnh phúc đến từ việc cho người khác 'Một món quà cho tất cả mọi người!' là khẩu hiệu vận động của lớp 11B do Trần Nam phụ trách. 'Chúng tôi đã đồng ý cho học sinh khuyết tật tham gia các hoạt động ông già Noel dành cho trẻ em trong khu phố.' Ngay cả khi một số em bị khuyết tật vận động, các em vẫn có thể hóa trang thành ông già Noel và giúp tặng quà cho các em nhỏ. 'Cho đi khiến mọi người hạnh phúc và có ích. Người khuyết tật vẫn có thể tham gia đầy đủ vào cuộc sống của cộng đồng chúng ta! ' Nam nói. 3. Lập kỷ lục trong ngày lễ Giáng sinh 'Chúng tôi muốn làm một chiếc bánh Yule Log đặc biệt. Mọi người đã bắt đầu quyên góp tiền để chúng tôi có thể mua tất cả các nguyên liệu, 'Hoa, lớp 11C, cho biết. 'Ai cũng có vấn đề, không ai hoàn hảo cả. Với sự hỗ trợ của các học sinh từ ngôi trường đặc biệt, chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể tạo ra một điều gì đó tuyệt vời ', Hoa nói thêm. Lớp học của cô ấy muốn làm một chiếc bánh Yule Log 'phá kỷ lục': chiếc bánh dài nhất từ trước đến nay và được tạo ra bởi nhiều học sinh nhất. 'Vào ngày Giáng sinh, chúng tôi sẽ mời tất cả những đứa trẻ trong khu phố tham gia bữa tiệc Giáng sinh của chúng tôi và tạo ra Bản ghi Yule dài nhất!' |