Writing
5 Imagine that your Australian pen friend is coming to Viet Nam and will spend a day in your hometown/city. Write an email to give him/her some information.
From:
To:
Subject: Places of interest in my hometown/city
Dear Look forward to seeing you soon!
Best wishes,
|
Đáp án
From:
To:
Subject: Places of interest in my hometown/city
Dear Look forward to seeing you soon!
Best wishes,
|
Giải thích
Bài mẫu:
Dear Mira,
It's great to know that you're coming to Viet Nam. What a pity you can only spend one day in Ha Noi.
There are so many interesting places in the city, but I think within one day you should be able to visit three places. The first place I suggest is Viet Nam National Museum of History. You like history, so it's a must-see place. There's an extensive collection of artefacts tracing Viet Nam's history. They're arranged chronologically from primitive life to modern times. The second places is Hoan Kiem Lake. It's one of the symbols of Ha Noi. There you can enjoy the beautiful scenery and visit Ngoc Son Temple. You can also have a look at the Old Quarter. Wander around the old streets and some ancient houses to explore Vietnamese culture.
Conveniently, these places are close to one another, so we can walk around easily.
Tell me when you're coming, so I can show you around these places.
Look forward to seeing you soon!
Mai Anh
Dịch nghĩa
Mira thân mến,
Thật tuyệt khi biết rằng cậu sắp sang Việt Nam. Tiếc là cậu chỉ có thể ở Hà Nội trong một ngày.
Có rất nhiều nơi để tham quan trong thành phố, nhưng tớ nghĩ chỉ trong một ngày cậu vẫn có thể tham quan được ba nơi. Nơi đầu tiên tớ đề xuất là Bảo tàng Lịch sử Việt Nam. Cậu thích lịch sử, nên đây là nơi đáng tham quan. Ở đây có cả một bộ sưu tập lớn các đồ trưng bày dọc theo chiều dài lịch sử của Việt Nam. Chúng được sắp xếp theo trình tự thời gian từ thời nguyên thủy đến thời kì hiện đại. Nơi thứ hai là Hồ Hoàn Kiếm. Nó là một trong những biểu tượng của Hà Nội. Ở đây, cậu có thể thưởng ngoạn cảnh đẹp và tham quan đền Ngọc Sơn. Bạn cũng có thể tham quan Phố Cổ, đi dạo quanh những con phố cổ và ngắm nghía những ngôi nhà cổ kính để khám phá văn hóa Việt Nam.
Thuận tiện nhất là những nơi này rất gần nhau nên cho chúng mình có thể dễ dàng đi bộ được.
Nói cho tớ biết khi nào cậu đến, để tớ có thể đưa cậu đi tham quan những nơi này.
Rất mong được gặp cậu sớm!
Mai Anh
Dear Mira,
It's great to know that you're coming to Viet Nam. What a pity you can only spend one day in Ha Noi.
There are so many interesting places in the city, but I think within one day you should be able to visit three places. The first place I suggest is Viet Nam National Museum of History. You like history, so it's a must-see place. There's an extensive collection of artefacts tracing Viet Nam's history. They're arranged chronologically from primitive life to modern times. The second places is Hoan Kiem Lake. It's one of the symbols of Ha Noi. There you can enjoy the beautiful scenery and visit Ngoc Son Temple. You can also have a look at the Old Quarter. Wander around the old streets and some ancient houses to explore Vietnamese culture.
Conveniently, these places are close to one another, so we can walk around easily.
Tell me when you're coming, so I can show you around these places.
Look forward to seeing you soon!
Mai Anh
Dịch nghĩa
Mira thân mến,
Thật tuyệt khi biết rằng cậu sắp sang Việt Nam. Tiếc là cậu chỉ có thể ở Hà Nội trong một ngày.
Có rất nhiều nơi để tham quan trong thành phố, nhưng tớ nghĩ chỉ trong một ngày cậu vẫn có thể tham quan được ba nơi. Nơi đầu tiên tớ đề xuất là Bảo tàng Lịch sử Việt Nam. Cậu thích lịch sử, nên đây là nơi đáng tham quan. Ở đây có cả một bộ sưu tập lớn các đồ trưng bày dọc theo chiều dài lịch sử của Việt Nam. Chúng được sắp xếp theo trình tự thời gian từ thời nguyên thủy đến thời kì hiện đại. Nơi thứ hai là Hồ Hoàn Kiếm. Nó là một trong những biểu tượng của Hà Nội. Ở đây, cậu có thể thưởng ngoạn cảnh đẹp và tham quan đền Ngọc Sơn. Bạn cũng có thể tham quan Phố Cổ, đi dạo quanh những con phố cổ và ngắm nghía những ngôi nhà cổ kính để khám phá văn hóa Việt Nam.
Thuận tiện nhất là những nơi này rất gần nhau nên cho chúng mình có thể dễ dàng đi bộ được.
Nói cho tớ biết khi nào cậu đến, để tớ có thể đưa cậu đi tham quan những nơi này.
Rất mong được gặp cậu sớm!
Mai Anh