![]() | A. B. C. |
![]() | A. B. C. |
Audio script:
Tra: I love history, so my place of interest is Viet Nam National Museum of History. There's an extensive collection of artefacts tracing Viet Nam's history. They're arranged chronologically from primitive life to modern times. It's also near Hoan Kiem Lake and the Old Quarter, so you can spend time looking round and exploring Vietnamese culture. Nam: I'm fascinated by traditional handicrafts. At weekends, I usually go to Bat Trang, a pottery village not far from Ha Noi centre. My friend's relatives live there and they own a workshop. Every time I go there, they teach me how to make things such as pots, vases, or bowls. I'm learning to paint on ceramics now. Hoa: Ha Noi Botanical Garden is the place I like. There are lots of trees from different countries, a lake, and a small hill. I usually climb up the hill and read books at the top because there's a large lawn. After that I go down and feed the pigeons. Sometimes I just sit on the bench, watching people dancing or playing sports. It's a nice place for those who love nature and quietness. |
Dịch nghĩa bài nghe:
Trà: Tớ thích lịch sử, nên nơi yêu thích của tớ là Bảo tàng Lịch sử Quốc gia Việt Nam. Ở đó có cả một bộ sưu tập đồ sộ những vật trưng bày ghi dấu lịch sử Việt Nam. Chúng được sắp xếp theo trình tự thời gian từ thời tiền sử cho đến thời hiện đại. Nó cũng cần Hồ Hoàn Kiếm và Phố Cổ, nên bạn có thể thăm quan và khám phá nền văn hóa Việt Nam. Nam: Tớ bị cuốn hút bởi đồ thủ công truyền thống. Cuối tuần, tớ thường đến Bát Tràng, một làng gốm không xa trung tâm Hà Nội là mấy. Họ hàng nhà bạn tớ sống ở đó và họ có một xưởng gốm. Mỗi lần tớ đến đó, họ dạy tớ cách làm đồ gốm như bình, lọ hoặc bát. Hiện tại, tớ đang học cách sơn trên đồ sứ. Hoa: Bách Thảo Hà Nội là nơi tớ thích. Ở đây, có nhiều loài cây từ nhiều nước khác nhau, có hồ và có một quả đồi nhỏ. Tớ thường trèo lên đồi và đọc sách vì có một bãi cỏ rộng. Sau đó tớ đi xuống và cho chim bồ câu ăn. Thỉnh thoảng tớ chỉ ngồi ghế đá, ngắm người ta nhảy múa hoặc chơi thể thảo. Đây là nơi lí tưởng cho những người yêu thích thiên nhiên và sự yên tĩnh. |
![]() | A. B. C. |
![]() | A. B. C. |
Audio script:
Tra: I love history, so my place of interest is Viet Nam National Museum of History. There's an extensive collection of artefacts tracing Viet Nam's history. They're arranged chronologically from primitive life to modern times. It's also near Hoan Kiem Lake and the Old Quarter, so you can spend time looking round and exploring Vietnamese culture. Nam: I'm fascinated by traditional handicrafts. At weekends, I usually go to Bat Trang, a pottery village not far from Ha Noi centre. My friend's relatives live there and they own a workshop. Every time I go there, they teach me how to make things such as pots, vases, or bowls. I'm learning to paint on ceramics now. Hoa: Ha Noi Botanical Garden is the place I like. There are lots of trees from different countries, a lake, and a small hill. I usually climb up the hill and read books at the top because there's a large lawn. After that I go down and feed the pigeons. Sometimes I just sit on the bench, watching people dancing or playing sports. It's a nice place for those who love nature and quietness. |
Dịch nghĩa bài nghe:
Trà: Tớ thích lịch sử, nên nơi yêu thích của tớ là Bảo tàng Lịch sử Quốc gia Việt Nam. Ở đó có cả một bộ sưu tập đồ sộ những vật trưng bày ghi dấu lịch sử Việt Nam. Chúng được sắp xếp theo trình tự thời gian từ thời tiền sử cho đến thời hiện đại. Nó cũng cần Hồ Hoàn Kiếm và Phố Cổ, nên bạn có thể thăm quan và khám phá nền văn hóa Việt Nam. Nam: Tớ bị cuốn hút bởi đồ thủ công truyền thống. Cuối tuần, tớ thường đến Bát Tràng, một làng gốm không xa trung tâm Hà Nội là mấy. Họ hàng nhà bạn tớ sống ở đó và họ có một xưởng gốm. Mỗi lần tớ đến đó, họ dạy tớ cách làm đồ gốm như bình, lọ hoặc bát. Hiện tại, tớ đang học cách sơn trên đồ sứ. Hoa: Bách Thảo Hà Nội là nơi tớ thích. Ở đây, có nhiều loài cây từ nhiều nước khác nhau, có hồ và có một quả đồi nhỏ. Tớ thường trèo lên đồi và đọc sách vì có một bãi cỏ rộng. Sau đó tớ đi xuống và cho chim bồ câu ăn. Thỉnh thoảng tớ chỉ ngồi ghế đá, ngắm người ta nhảy múa hoặc chơi thể thảo. Đây là nơi lí tưởng cho những người yêu thích thiên nhiên và sự yên tĩnh. |